Jahr F. Wissenschaft von Leben und Sittenlehre. Die Mittelschule Zeitschrift für das gesamte mittlere Schulwesen. 1926;40(604):6-5 (tradução em português)
Fritz&Jahr:&Wissenschaft&vom&Leben&und&Sittenlehre,&in:.&Die&Mittelschule.&Zeitschrift& für&das&gesamte&mittlere&Schulwesen,&1926,&40:604H6H5&[15.&Dezember&1926] ! ! CIÊNCIA!DA!VIDA!E!ÉTICA! Conhecimento!antigo!em!uma!nova!roupagem! !! A!moderna!ciência!da!vida,!ou!seja,!a!Biologia,!não!lida!exclusivamente!com!a! Botânica!e!a!Zoologia.!Ela!também!está!relacionada!à!Antropologia.!Tal!relação!é! de!valor!prático!na!Medicina:!experimentos!com!animais,!pesquisas!em!sangue!e! soro!e,!devem!ser!mencionados!com!destaque,!talvez!o!tema!mais!atual,!os! transplantes!de!gônadas!de!primatas!em!seres!humanos,!realizados!por!Steinach.! !!!!!!!!!!!!!!!!A!Psicologia!moderna,!baseada!na!Fisiologia!experimental,!também!não! lida!mais,!de!forma!exclusiva,!com!os!seres!humanos.!Ela!utiliza!os!mesmos! métodos!em!pesquisas!com!animais!e!temos!resultados!comparativos!de! pesquisas!anátomoMzootômicas,! assim! como! também! são! altamente! esclarecedoras!as!comparações!entre!a!alma!humana!e!animal![1].!Na!verdade,! até!o!início!de!uma!Psicologia!de!plantas!está!surgindo!M!os!melhores! representantes!conhecidos!são!G.!Th.!Fechner![2],!no!passado,!e!R.!H.!France![3]!e!
Ad.!Wagner![44],!no!presente,!M!assim,!a!Psicologia!moderna!inclui!todos!os!seres! vivos!na!sua!pesquisa.!Diante!destes!fatos,!é!apenas!uma!consequência!quando!R.! Eisler!em!conclusão!fala!sobre!a!BioMPsiquica![BioMPsychik].!! !!!!!!!!!!!!!!!!Da!Biopsíquica![BioMPsychik]!é!apenas!um!passo!para!a!BioMÉtica![BioM Ethik],!ou!seja,!de!assumir!responsabilidades!éticas,!não!só!para!com!os!seres! humanos,!mas!para!com!todos!os!seres!vivos.!Na!verdade,!a!Bioética!não!é!bem! uma!descoberta!do!presente.!Já!o!teólogo!Schleiermacher![5]!chama!de!não!ético! destruir!a!vida!e!a!criação,!como!elas!são,!sem!uma!finalidade!razoável,!ou!seja,! incluindo!os!animais!e!as!plantas.!E!mesmo!antes,!o!poeta!Herder![6]!demandou! que!os!seres!humanos!se!coloquem!no!lugar!de!outras!criaturas,!na!perspectiva! do!sempre!presente!sentimento!do!divino,!para!se!identificar!e!para!se!sentir! como!cada!ser!vivo,!tanto!quanto!eles!!necessitarem.!Da!mesma!forma,!o!filósofo!
Krause![7],!um!contemporâneo!de!Schleiermacher,!exigiu!que!!todos!os!seres! vivos,!como!tal,!devam!ser!honrados,!e!não!destruídos!sem!propósito.!Todos,! plantas!e!animais,!bem!como!os!seres!humanos,!são!iguais!em!direitos,!mas!não! são!idênticos,!cada!um!de!acordo!com!as!condições!necessários!para!alcançar!os! seus!objetivos.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1!De!obras!mais!recentes!psicologia!animal!são!altamente!recomendados:! Sommer,!Tierpsychologie,!Leitzig!1925.!Alverdes,!Tierpsychologie,!Leipzig!1925.! 2!G.!Th.!Fechner,!Nanna!oder!das!Seelenleben!der!Pflanzen.!Leipzig!1848.!
3!R.!H.!Francé.!Pflanzenpsychologie!als!Arbeitshypothese!der! Pflanzenphysiologie.!Stuttgart!1909.! 4!Ad.!Wagner.!Die!Vernunft!der!Pflanze.!Dresden!1926.! 5!Schleiermacher.!Philosophische!Sittenlehre.!(Hirchmann)!1870.! 6!Herder.!Ideen!zur!Philosophie!der!Geschichte!der!Menschheit.!Riga!und!Leipzig! 1785.! 7!K.!Chr.!Fr.!Krause,!Das!System!!der!Rechtsphilosophie.!(Röder)!Leipzig!1874.! !!!!!!!!!!!!!!!!Desde!que!os!animais!passaram!a!ser!considerados,!este!imperativo! ético!tornouMse,!já!há!algum!tempo,!!uma!norma!autoMevidente,!pelo!menos!na! forma!de!não!fazêMlos!sofrer!desnecessariamente.![8]!Como!um!modelo!do! passado,!especialmente! atraente,! podemos,! particularmente!neste! ano,! relembrar!em!nossas!memórias!Francisco!de!Assis!e!seu!grande!amor!pelos! animais.!Com!as!plantas!é!diferente:!pode!ser!contraditório,!para!algumas! pessoas,!considerar!certas!obrigações!éticas!para!com!as!plantas.!No!entanto,!não! é!assim.!Já!Paulo!em!sua!referência!poética!à!expectativa![9]!de!todas!as!criaturas!
(ou!seja,!também!os!animais!e!plantas)!desperta!nossa!compaixão!para!com!eles.! M!Uma!analogia!pode!ser!o!terceiro!ato!de!"Parsifal",!Richard!Wagner,!em!sua! expressiva!e!radiante!observação:!Em!piedosa!devoção,!os!humanos,!pelo!menos! na!SextaMFeira!Santa,!respeitam!os!talos!e!flores!ao!caminhar!cuidadosamente! nos!prados,!a!fim!de!não!machucaMlos.!M!Neste!contexto,!também!deve!mencionar! o!conto!de!fadas!de!Andersen!sobre!o!anjo,!que!não!carregou!somente!a!alma!da! criança,!que!morreu!prematuramente,!aos!céus,!mas!também!todos!os!tipos!de! flores,!entre!elas!uma!flor!do!campo!seca!que!tinha!sido!o!seu!maior!e!único! prazer,!quando!ela!estava!viva,!uma!criança!sempre!muito!doente,!filha!de!pais! pobres,!em!um!porão!escuro.!E!Deus!segurou!todas!as!flores!perto!de!seu! coração,!mas!a!flor!do!campo!seca!Ele!beijou,!e!ela!adquiriu!as!vozes!e!canções! dos!anjos!que!flutuavam!em!torno!de!Deus.!M!Enquanto!estes!são!apenas! exemplos!de!visão!poética,!pode!ser!verdade!o!que!Richard!Wagner!coloca!na! boca!de!Hans!Sachs:!! !
"Toda!a!escrita!criativa!e!poesia!! nada!mais!é!do!que!a!interpretação!verdadeira!dos!sonhos".! ! !!!!!!!!!!!!!!!!Nós!reconhecemos!isso,!quando!nós!nos!familiarizamos!com!as!sérias! considerações!da!Ética!das!Plantas,!feitas!por!um!sóbrio!filósofo,!como!Ed.!Von! Hartmann![10],!que!morreu!há!apenas!vinte!anos.!Em!um!artigo!sobre!!flores!de! luxo,!ele!escreve!sobre!uma!flor!colhida:!"Ela!é!um!organismo!mortalmente! ferido,!mas!apenas!as!suas!cores!ainda!não!foram!destruídas,!a!cabeça!ainda!está! ali,!mas!separada!do!torso.!M!Sempre!que!vejo!uma!rosa!em!um!copo!de!água!ou! atada!em!um!buquê,!eu!não!deixo!de!lutar!contra!o!pensamento!desagradável! que!um!ser!humano!tenha!matado!a!vida!da!flor!com!o!único!propósito!de!a! desfrutar!com!seus!olhos,!cruel!o!suficiente!para!não!sentir!a!morte!não!natural! sob!a!aparência!de!vida.!M!E!se!eu!olhar!uma!obraMprima!de!um!arranjo!de!flores,! uma!grande!cesta!com!muitas!das!mais!preciosas!flores,!me!sinto!pressionado!a! admirar!uma!mantilha,!trançada!na!roca,!com!muitas!borboletas!e!besouros!! ainda!se!contorcendo"[11].!As!obrigações!da!Ética!das!Plantas,!associadas!a!tal! ponto!de!vista,!são!certamente!claras.! !!!!!!!!!!!!!!!!A!possibilidade!de!realização!de!tais!obrigações!éticas!para!com!todos!os! seres!vivos!parece!ser!uma!Utopia.!Mas!não!devemos!esquecer!que!as!obrigações! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8!O!melhor!trabalho!neste!campo!ainda!é:!J.!Bregenzer,!Tierethik.!Bamberg!1894.! 9!Römerbrief.!Kap.!8:!19M22.!Mais!recentemente!escreveu!sobre!"Die! Unsterblichkeit!der!Pflanze"!J.!Martius,!Stuttgard!1838.! 10!Die!psychologischen!Boraussekungen!behandelt!W.!v.!Schnehen,!E.!v.! Hartmann!und!die!Pfanzenpsychologie.!Stuttgard!1908.! 11!Ed.!V.!Hartmann,!Der!Blumenluxus.!1885.! éticas!para!com!os!seres!vivos,!na!prática,!são!relacionadas!à!sua!"necessidade"! (Herder)!ou!à!sua!"determinação"!(Krause).!Bem,!as!necessidades!dos!animais! são!muito!menos!complexas,!em!número!e!em!conteúdo,!do!que!as!dos!seres! humanos.!Isto!é!ainda!mais!verdadeiro!com!relação!às!plantas,!pois!as!obrigações! éticas!para!com!as!plantas!–!as!quais!(se!não!em!geral,!mas!na!prática)!são! menores!do!que!para!com!os!animais!M!são!menos!difíceis.!Além!disso,!o!princípio! da!luta!pela!vida!é!importante,!um!princípio!que,!de!alguma!forma,!pode!até! mesmo!modificar!nossas!obrigações!éticas!para!com!os!humanos.!Dentro!desses! limites!ainda!existem!muitas!oportunidades!para!a!atuação!bioética.!Uma! introdução!sobre!como!isso!pode!ser!alcançado!nos!campos!da!Ética!animal!é! exemplificado!por!vários!parágrafos!de!proteção!dos!animais!nos!códigos!penais! de!diferentes!países!civilizados![12].!No!campo!da!Ética!de!plantas!nosso! sentimento!nos!impede!de!destruir!plantas!à!direita!e!à!esquerda!com!um!bastão! quando!estamos!em!uma!caminhada!ao!ar!livre,!ou!de!colher!flores!e,!sem! respeito,!!jogáMlas!fora!logo!após;!da!mesma!forma,!ficamos!com!repulsa!frente!a! cega!destruição!de!rapazes!vulgares!que!quebram!os!caules!jovens!de!árvores!ao! longo!da!estrada.!M!Disso!resulta!um!guia!para!!as!nossas!ações!o!Imperativo!bioM ético:!"Respeita!cada!ser!vivo!como!um!fim!em!si!mesmo!e!trataMo,!se!possível,! como!tal!"! !!!!!!!!!!!!!!!!Mesmo!ao!ensinar!História!Natural,!existe!a!possibilidade!de!influenciar! na!formação!do!caráter.!Como!resultado,!estes!indivíduos!recebem,!de!certa! forma,!também!uma!formação!de!assuntos!sobre!caráter.!É!de!grande! importância!lembrar!a!demanda!contemporânea!no!que!diz!respeito!a!proteção! da!natureza.!Esta!necessidade!não!deve!ser!defendida!apenas!do!ponto!de!vista! estético,!indicando!que!é!feio!torturar!animais,!destruir!plantas!sem!sentido,!e! desfigurar!a!natureza!livre!de!Deus!jogando!fora!papel,!cascas!de!ovos,!ou!vidro! quebrado,!M!mas!elevandoMa!como!uma!séria!obrigação!na!Ética.! !!
Halle!(Saale)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Fritz!Jahr! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12!O!material!é!compilado!e!discutidos!em!R.!v.!Hippel,!Die!Tierquälerei!in!der! Strafgesetzgebung!des!In!und!Auslandes.!Berlin!1891.! Outras!instruções!práticas!Kyber,!Tierschutz!und!Kultur,!StuttgartMHeilbronn! 1925.!